Karosserie


Karosserie
f; -, -n; MOT. bodywork, Brit. auch coachwork; konkret: auch body; die Karosserie ist von Gangloff the bodywork is by Gangloff; ist die Karosserie beschädigt worden? has the body(work) been damaged?, is there any body damage?
* * *
die Karosserie
car body; bodywork; body; coachwork
* * *
Ka|ros|se|rie [karɔsə'riː]
f -, -n
[-'riːən] bodywork
* * *
die
(the outer casing of a car etc: The bodywork of his new car has rusted already.) bodywork
* * *
Ka·ros·se·rie
<-, -n>
[karɔsəˈri:, pl -ˈri:ən]
f AUTO bodywork
* * *
die; Karosserie, Karosserien bodywork; coachwork
* * *
Karosserie f; -, -n; AUTO bodywork, Br auch coachwork; konkret: auch body;
die Karosserie ist von Gangloff the bodywork is by Gangloff;
ist die Karosserie beschädigt worden? has the body(work) been damaged?, is there any body damage?
* * *
die; Karosserie, Karosserien bodywork; coachwork
* * *
-n f.
body (car) n.
bodywork (car) n.
coachwork (car) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Karosserie — Karosserīe (frz.), beim Automobil der meist hölzerne Oberbau, der den Wagenkasten mit Boden, Sitzen und Verdeck enthält und mit dem Untergestell (Châssis, s.d.) verschraubt ist …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Karosserie — Karosserie,die:Wagenaufbau·Aufbau♦umg:Karosse KarosserieWagenaufbau,Wagenoberbau …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Karosserie — Sf erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carrosserie, einer Kollektivbildung zu frz. carrosse (Karosse).    Ebenso nndl. carrosserie, nfrz. carrosserie, nschw. karosseri, nnorw. karosseri. französisch frz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Karosserie — Halbschnitt durch die Karosserie eines Porsche 996 Als Karosserie (frz. carrosserie; umgangssprachlich auch Karosse) bezeichnet man den kompletten Aufbau eines Kraftfahrzeuges. Sie wird in der Fachsprache auch Fahrzeugaufbau genannt, weil sie auf …   Deutsch Wikipedia

  • Karosserie — Ka|ros|se|rie [karɔsə ri:], die; , Karosserien [karɔsə ri:ən]: der auf dem Fahrgestell ruhende [Blech]teil des Autos: eine schnittige Karosserie; eine Karosserie mit zwei, mit vier Türen. * * * Ka|ros|se|rie 〈f. 19〉 Oberteil des Kraftwagens (über …   Universal-Lexikon

  • Karosserie — die Karosserie, n (Mittelstufe) der komplette Aufbau eines Fahrzeugs auf dem Fahrgestell Synonym: Karosse (ugs.) Beispiele: Nach dem Zusammenstoß hat die Karosserie einige Beulen bekommen. Die Karosserie ist ganz verrostet …   Extremes Deutsch

  • Karosserie — Ka|ros|se|rie , die; , ...ien (Wagenoberbau, aufbau [von Kraftfahrzeugen])   • Karosserie Obwohl Karosserie auf das lateinische carrus (= Wagen) zurückgeht, wird es im Deutschen schon seit Langem nur mit einem r geschrieben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Karosserie — Ka·ros·se·rie die; , n [ riːən]; die Teile des Autos, die meist aus (Stahl)Blech sind und ihm seine charakteristische Form geben <eine schnittige Karosserie> || K : Karosseriebau, Karosserieschaden || K: Autokarosserie; Stahlkarosserie ||… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Karosserie — Karosse: Die Bezeichnung für »Prunkwagen, Staatskutsche« wurde im 17. Jh. aus frz. carrosse entlehnt, das auf it. carrozza zurückgeht. Dies gehört zu it. carro »Wagen« (< gall. lat. carrus »Wagen«; vgl. ↑ Karre). – Dazu stellt sich Karosserie… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Karosserie — Ka|ros|se|rie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 die äußere Form des Kraftfahrzeugs bestimmender Aufbau, der Innenraum u. Fahrwerk umschließt; Ggs.: Chassis (1) [Etym.: <frz. carrosserie »Wagen(auf)bau«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Karosserie — Karosserief 1.Körperbau,Körperformen.ÜbernommenvomAufbaudesKraftwagens.1920ff. 2.Bekleidung,Kleidung.1930ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.